Privacy Policy
Data obowiązywania / Effective date: 24 września 2026 / 24 September 2026
Wersja polska
1. Administrator i kontakt
Wydawcą aplikacji RETUVO i administratorem danych przekazanych bezpośrednio Wydawcy, na przykład w korespondencji dotyczącej wsparcia, jest LEXCOM PAWEŁ MASTALERZ („Wydawca”).
Kontakt w sprawach prywatności i wsparcia: biuro@lexcom.pl.
Adres pocztowy: os. Bolesława Chrobrego 38/36, 60-681 Poznań, Polska.
Strona aplikacji: https://lexcom.pl/apps/retuvo/
Polityka prywatności: https://lexcom.pl/apps/retuvo/privacy/
Treści pożyczek zapisane lokalnie w aplikacji nie są otrzymywane przez LEXCOM. Wydawca nie ma do nich dostępu i nie może ich zdalnie odczytać, poprawić ani usunąć.
2. Jak działa RETUVO
RETUVO FREE 1.0 pomaga zapamiętać, jakie przedmioty zostały pożyczone, komu i do kiedy. Aplikacja działa lokalnie, bez konta użytkownika, własnego backendu i chmury RETUVO. Nie zawiera reklam ani SDK analitycznego i nie tworzy identyfikatora instalacji na potrzeby analityki.
3. Dane przetwarzane na urządzeniu
W zależności od sposobu korzystania aplikacja może przetwarzać:
- nazwę przedmiotu i nazwę osoby;
- datę pożyczenia, termin zwrotu, status i historię zwrotów;
- wybraną kategorię przedmiotu i ustawienie przypomnienia;
- opcjonalne zdjęcie przedmiotu;
- język, motyw i własne szablony wiadomości udostępnianych;
- techniczne dane potrzebne do zaplanowania lokalnego powiadomienia.
Pożyczki, historia i ustawienia są przechowywane w prywatnej przestrzeni aplikacji na urządzeniu. Zdjęcie jest kopiowane do prywatnego katalogu RETUVO, zmniejszane i zapisywane jako plik JPEG. Dane nie są przesyłane do LEXCOM.
4. Aparat i zdjęcia
Dodanie zdjęcia jest opcjonalne. Użytkownik może wykonać zdjęcie aparatem albo wybrać obraz przez systemowy picker. RETUVO korzysta z obrazu tylko w celu pokazania go przy pożyczce i nie wysyła go do Wydawcy. Odmowa dostępu nie blokuje korzystania z pozostałych funkcji.
5. Kontakty
Dostęp do kontaktów jest opcjonalny i jest wymagany dopiero po wybraniu funkcji wyboru osoby z książki kontaktów. RETUVO odczytuje pełne nazwy kontaktów, aby pokazać lokalną listę. Nie kopiuje całej książki kontaktów, numerów telefonu ani adresów e-mail do własnego magazynu. Po wyborze tylko widoczna nazwa osoby staje się częścią rekordu pożyczki. Osobę można zawsze wpisać ręcznie.
6. Lokalne powiadomienia
Użytkownik może opcjonalnie zaplanować lokalne przypomnienie o terminie. Powiadomienie jest obsługiwane przez system Android i zawiera nazwę przedmiotu oraz informację o terminie, ale nie zawiera nazwy osoby. Zależnie od ustawień telefonu treść może być widoczna na ekranie blokady. RETUVO nie rejestruje urządzenia w zdalnej usłudze push i nie pobiera tokenu push.
7. Systemowe udostępnianie
RETUVO może przygotować wiadomość zawierającą nazwę przedmiotu, termin i tekst szablonu. Wiadomość jest przekazywana do systemowego panelu udostępniania wyłącznie po działaniu użytkownika. Użytkownik sam wybiera aplikację docelową i decyduje, czy wysłać wiadomość. Od tego momentu dane są przetwarzane zgodnie z zasadami wybranej aplikacji. RETUVO nie wysyła wiadomości automatycznie i nie pobiera numeru telefonu odbiorcy.
8. Strony internetowe i usługi zewnętrzne
Link do strony aplikacji i polityki prywatności jest otwierany w zewnętrznej przeglądarce. Przeglądarka, serwer strony i dostawca połączenia mogą przetwarzać standardowe dane sieciowe zgodnie ze swoimi zasadami.
Aplikacja jest dystrybuowana przez Google Play. Google i system Android mogą przetwarzać dane związane z instalacją, bezpieczeństwem, zakupem/dystrybucją i diagnostyką na podstawie własnych zasad. RETUVO nie dodaje własnego SDK Google Analytics, reklam, Firebase Analytics ani innego SDK analitycznego.
9. Kopie zapasowe i transfer danych Androida
RETUVO nie udostępnia własnej kopii zapasowej ani synchronizacji. Wydanie FREE 1.0 wyłącza Android Auto Backup oraz zawiera reguły wykluczające dane aplikacji z obsługiwanej przez Androida kopii w chmurze i standardowego transferu urządzenie–urządzenie. Dotyczy to między innymi lokalnej bazy, ustawień i zdjęć RETUVO.
Rozwiązanie korzysta ze standardowych mechanizmów Androida. Nie można zagwarantować zachowania każdego narzędzia migracyjnego producenta, jeżeli działa ono poza tymi mechanizmami lub nie respektuje reguł systemowych. RETUVO samo nie inicjuje ani nie obsługuje takiego transferu.
10. Usuwanie danych i odinstalowanie
W Ustawieniach, w sekcji „Prywatność i dane”, użytkownik może wybrać „Usuń wszystkie dane”. Po dwustopniowym potwierdzeniu aplikacja usuwa lokalne pożyczki i historię, własne zdjęcia, oczekujące przypomnienia oraz ustawienia. Nie usuwa wcześniej dostarczonych komunikatów z historii powiadomień i nie cofa decyzji o uprawnieniach zapisanych przez Androida.
Odinstalowanie standardowo usuwa dane RETUVO z urządzenia. Ta wersja aplikacji nie zezwala na ich automatyczne odtworzenie przez Android Auto Backup i wyklucza je ze standardowego transferu urządzenie–urządzenie, z zastrzeżeniem ograniczeń opisanych w punkcie 9. Dane przekazane wcześniej innej aplikacji przez systemowe udostępnianie należy usuwać zgodnie z zasadami tej aplikacji.
11. Retencja i bezpieczeństwo
Dane pozostają na urządzeniu do czasu ich zmiany, usunięcia w aplikacji lub odinstalowania. RETUVO ogranicza dane do niezbędnego zakresu i korzysta z prywatnej przestrzeni aplikacji. Bezpieczeństwo urządzenia zależy również od blokady ekranu, ustawień systemu i zachowania użytkownika. Treści przekazane innym aplikacjom i wcześniej dostarczone powiadomienia podlegają zasadom i ustawieniom tych systemów.
12. Prawa użytkownika
Użytkownik ma bezpośrednią kontrolę nad lokalnymi danymi: może je edytować, usuwać pojedynczo lub usunąć wszystkie. Może też cofnąć opcjonalne uprawnienia w ustawieniach Androida. Ponieważ LEXCOM nie otrzymuje treści lokalnych rekordów, nie może wykonać zdalnie żądania dostępu lub usunięcia tych treści.
W sprawach danych przekazanych bezpośrednio LEXCOM użytkownik może skontaktować się z Wydawcą w celu realizacji praw wynikających z właściwych przepisów, w tym — jeżeli mają zastosowanie — dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu lub wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.
13. Zmiany polityki
Polityka może zostać zaktualizowana wraz ze zmianą aplikacji, prawa lub sposobu przetwarzania. Aktualna wersja będzie publikowana pod adresem wskazanym w aplikacji i na stronie Google Play.
English version
1. Controller and contact
RETUVO is published by LEXCOM PAWEŁ MASTALERZ (the “Publisher”), which is the controller of information provided directly to the Publisher, for example in a support request.
Privacy and support contact: biuro@lexcom.pl.
Postal address: os. Bolesława Chrobrego 38/36, 60-681 Poznań, Poland.
App website: https://lexcom.pl/apps/retuvo/
Privacy policy: https://lexcom.pl/apps/retuvo/privacy/
Loan content stored locally in the app is not received by LEXCOM. The Publisher cannot remotely access, correct, or delete it.
2. How RETUVO works
RETUVO FREE 1.0 helps users remember which physical items they lent, to whom, and when they are due. It works locally without a user account, a RETUVO backend, or RETUVO cloud storage. It contains no advertising or analytics SDK and creates no installation identifier for analytics.
3. Data processed on the device
Depending on how the app is used, RETUVO may process:
- the item name and person’s name;
- the lending date, due date, status, and return history;
- the selected item category and reminder preference;
- an optional item photo;
- language, appearance, and custom sharing templates;
- technical information required to schedule a local notification.
Loans, history, and settings are stored in the app’s private space on the device. A selected photo is copied to RETUVO’s private directory, resized, and stored as a JPEG. This information is not sent to LEXCOM.
4. Camera and photos
Adding a photo is optional. A user may take a photo or choose one through the system picker. RETUVO uses the image only to display it with the loan and does not send it to the Publisher. Denying access does not prevent use of the remaining app features.
5. Contacts
Contact access is optional and requested only when the user opens the contact picker. RETUVO reads full contact names to display a local list. It does not copy the address book, phone numbers, or email addresses into its storage. After selection, only the visible person’s name becomes part of the loan record. A name can always be entered manually.
6. Local notifications
The user may optionally schedule a local due-date reminder. Android handles the notification, which contains the item name and due-date information but not the person’s name. Depending on device settings, its content may be visible on the lock screen. RETUVO does not register the device with a remote push service and does not obtain a push token.
7. System sharing
RETUVO can prepare a message containing the item name, due date, and template text. The message is passed to the system share sheet only after a user action. The user chooses the destination app and whether to send it. From that point, the destination app processes the information under its own terms and privacy policy. RETUVO does not send messages automatically or obtain the recipient’s phone number.
8. Websites and external services
Links to the app website and this policy open in an external browser. The browser, website server, and connectivity provider may process standard network information under their own policies.
The app is distributed through Google Play. Google and Android may process installation, security, distribution, and diagnostic information under their own terms. RETUVO does not include Google Analytics, advertising, Firebase Analytics, or another analytics SDK.
9. Android backups and data transfer
RETUVO provides no proprietary backup or synchronization. FREE 1.0 disables Android Auto Backup and contains rules that exclude app data from Android’s supported cloud backup and standard device-to-device transfer. This covers, among other things, RETUVO’s local database, settings, and photos.
This solution uses standard Android mechanisms. The behavior of every manufacturer’s migration tool cannot be guaranteed if it operates outside those mechanisms or does not honor the system rules. RETUVO does not itself initiate or provide such a transfer.
10. Deleting data and uninstalling
In Settings, under “Privacy & data,” the user may select “Delete all data.” After two confirmation steps, RETUVO removes local loans and history, its photo files, pending reminders, and settings. It does not remove already delivered entries from notification history or revoke Android permission decisions.
Uninstalling the app normally removes RETUVO data from the device. This version does not permit Android Auto Backup to restore that data and excludes it from standard device-to-device transfer, subject to the limitations in section 9. Information previously shared with another app must be deleted according to that app’s controls and policy.
11. Retention and security
Information remains on the device until it is changed, deleted in the app, or the app is uninstalled. RETUVO limits information to what is needed and uses the app’s private storage. Device security also depends on screen-lock, operating-system, and user settings. Content passed to other apps and previously delivered notifications remain subject to those systems’ rules and settings.
12. User rights
Users directly control local information: they can edit it, delete individual records, or delete everything. Optional permissions can be revoked in Android settings. Because LEXCOM does not receive local record content, it cannot remotely fulfil access or deletion requests for that content.
For information provided directly to LEXCOM, users may contact the Publisher to exercise rights available under applicable law, including—where applicable—access, correction, erasure, restriction, objection, or a complaint to the competent supervisory authority.
13. Changes to this policy
This policy may be updated when the app, law, or processing practices change. The current version will be published at the address shown in the app and on Google Play.